希拉里宣布竞选美国总统中英双语演讲

"I'm running for president,Americans have fought their way back from tough economic times, but the deck is still stacked in favor of those at the top. Everyday Americans need a champion, and I want to be that champion so you can do more than just get by. You can get ahead and stay ahead. Because when families are strong, America is strong."

“我正在竞选总统。美国民众正努力从艰难的经济形势中脱身，但这一平台仍然在向高端阶层倾斜。美国民众每天都需要一名冠军，我想成为这一冠军，这样你们可以做得更多，而不是仅作看客。你们可以向前迈步、置身未来。因为只有家庭强大了，美国才强大。”

"So I'm hitting the road to earn your vote. Because it's your time and I hope you'll join me on this journey."

“因此，我正在努力争取你们的选票。因为这是你们的时代，我希望你们能够在这一过程中加入我的阵营。”